sábado, 3 de marzo de 2012

Jardín Botanico / Botanical Garden


El 7 de Septiembre de 1898, se inauguraba entre las calles Avenida Santa Fe, República Árabe Siria, Avenida Las Heras y Plaza Italia, el Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.


Es un parque de casi 70 mil metros cuadrados, en los cuales crecen cerca de 5500 especies vegetales diferentes.  Dentro del Jardín, entre plantas, arbustos y árboles también se encuentran a cada paso esculturas de mármol, bronce, fuentes y monumentos. 

Un verdadero oasis de verde y tranquilidad en medio del desierto de concreto que lo rodea. Casi puede uno olvidarse e ignorar los ruidos del tráfico y la ciudad. Casi...


The Buenos Aires Botanical Gardens opened its gates on the 7th of September 1898. It is located between the streets Avenida Santa Fe, Avenida Las Heras, Repúblia Arabe Siria and Plaza Italia. 

The park has just under 70 thousand square metres of extension, in which around 5500 plant species currently grow. Between plants, shrubs and trees there are also, scattered and hidden every few metres marble and bronze sculptures, fountains and monuments. 

An oasis of green and tranquility in the middle of the concrete desert that surrounds it. You can almost forget the traffic and city noise. Almost...