sábado, 10 de marzo de 2012

Bronce / Bronze


Si bien tengo amigos que valen su peso en oro, hoy me detengo a rendirles un pequeño homenaje a los de bronce. Escondidos por la ciudad de Buenos Aires encontramos un sin fin de estatuas y esculturas de bronce. Algunas están a simple vista y las vemos en nuestro ajetreo diario. Otras, en cambio, se esconden en plazas, esquinas, callejones y museos.

"El Pensador" de Auguste Rodin frente al Congreso Nacional

Son personajes anónimos que sin emitir palabra alguna, nos observan. Es hora de retribuir su atención constante y por lo menos reconocer su existencia y la de sus creadores. Por supuesto hay también hermosas esculturas trabajadas en mármol y piedra, pero esas quedan para un próximo post.
Carlos Gardel, El Abasto

Although I´ve got a few friends who are certainly worth their weight in gold, today I´m planning a small homage for my bronze friends. Hidden within the city of Buenos Aires we can find an endless number of bronze statues, sculptures and monuments. Some of them are visible in our everyday dealings.  Others are hidden in parks, alleys, corners and museums. 

They are anonymous characters, who spend their days just watching us in utter silence as we go by our lives. It´s time for retribution, and for us to acknowledge their existence as well as that of their creators.  Of course, not all sculptures in the city are made out of bronze, but those carved out of stone or marble will have to wait until my next post.


Plaza San Martín, frente al Palacio San Martin

Plaza Vicente Lopez

Parque Centenario
Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada


Plaza San Martín

Plaza San Martín

San Martín a caballo, Plaza San Martín


Plaza del Congreso Nacional

Ricardo Balbín, Plaza del Congreso Nacional

Plaza Rodriguez Peña

Nicolas Rodriguez Peña, Plaza Rodriguez Peña
"Loba", Jardín Botanico

Palacio San Martín