Mostrando entradas con la etiqueta photo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta photo. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de mayo de 2013

La Comunidad Paraguaya / The Paraguay Community

El sábado 12 de Mayo tuvo lugar una nueva edición del "Buenos Aires Celebra", y en ocasión de los 202 años de la Independencia del Paraguay, la Avenida de Mayo se tiñó de azul, blanco y rojo. Se cortaron 3 cuadras de la tradicional avenida y se armaron carpas en las que se podía deleitar uno probando platos tradicionales de Paraguay, mientras grupos de danza y canto creaban el ambiente de la tarde.

Last Saturday, 12th of May, a new edition of the "Buenos Aires Celebra" festival took place, and this time it was focused around Paraguay and its 202nd anniversary of independence. Avenida de Mayo turned blue, white and red as the Paraguayan flag. 3 blocks of this traditional street were cut off to traffic and tents were pitched up in which one could indulge into traditional dishes from our neighboring country. But not only food was available. Typical dancing and singing were also on the agenda for the day.
























lunes, 7 de enero de 2013

Confitería "El Molino" / "El Molino" Coffeehouse

 La confitería "El Molino" fue una confitería y cafetería que se inauguró el 9 de julio de 1916 y finalmente cerró sus puertas en el año 1997, cuando fue declarada monumento Histórico Nacional. El edificio se ubica frente al Congreso de la Nación, en la esquina de las calles Callao y Rivadavia. Su arquitecto fue Francisco Gianotti, quien también cuenta entre sus proyectos la Galeria Guemes y el edificio del actual Banco Comafi. Su construcción fue encomendada por los socios reposteros Constantino Rossi y Gaetano Brenna.

Supongo que al estar emplazada frente al Congreso, parte de la historia Argentina debe de haberse discutido, escrito o pensado entre sus comensales y mesas. 

El edificio es un clásico exponente del Art Nouveau. Todos los materiales fueron traidos de Italia, que incluyeron más de 150 metros cuadrados de vitraux!

Es una verdadera lástima que hoy en día sus puertas permanezcan cerradas, mientras el edificio y su fachada se deterioran. Lo que facilmente podría convertirse en una postal de la Ciudad de Buenos Aires, hoy yace en un estado deplorable. Existen un número de iniciativas tanto a nivel gubernamental como a nivel privado, que buscan restaurar y abrir sus puertas nuevamente.  Ojala no falte mucho para poder ver como vuelven a girar las aspas del molino.



"El Molino" (literally meaning The Windmill) Coffeehouse opened its doors on the 9th of July 1916, and finally went out of business in 1997, when it became a national historic monument. The building stands right beside the National Congress building, on the corner of Callao and Rivadavia. Its architect was Francisco Gianotti, who was also responsible for the Galeria Guemes and the current building of the Comafi Bank. Its construction was instructed by business partners, and pioneers of Argentine bakery, Constantino Rossi and Gaetano Brenna.

I´m speculating, but pretty certain that I am right when I say that a significant part of Argentine history might of been discussed, planned and talked about around its tables, given that its right beside the Congress building.

The building is a classic example of Art Nouveau architecture in the city of Buenos Aires. All materials were brought in from Italy. These include over 150 square metres of Vitraux!

Its a real pity that the building has remained closed for so many years now, while the facade and structure deteriorate hopelessly. What would undoubtedly become a classic image of the city of Buenos Aires, lies today in a deplorable state. There are a number of initiatives taking place at the moment, both from government agencies as well as private groups, looking to reopen and restore this magnificent building. I really hope that it wont be long before the blades of "The Windmill" start to turn again.