MisteriosaBsAs: estatuas

Mostrando entradas con la etiqueta estatuas. Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de mayo de 2014

Monumento a Manuel Belgrano

El monumento a Manuel Belgrano emplazado en la Plaza de Mayo, a metros del frente de la Casa Rosada, es una obra esculpida en Bronce. Muestra al General Manuel Belgrano a caballo, empuñando la bandera Argentina. El monumento fue inaugurado en 1873 y fue obra de Albert Ernest Carrier Belleuse y Manuel de Santa Coloma.

The statue of Manuel Belgrano in the Plaza de Mayo, just in front of the Casa Rosada is a monument built in bronze. It depicts General Manuel Belgrano riding a horse and holding the argentine flag. It was built in 1873 by Albert Ernest Carrier Belleuse and Manuel de Santa Coloma.

sábado, 15 de septiembre de 2012

Marmol / Marble

En un post anterior me había concentrado en las esculturas y estatuas de bronce distribuidas por la ciudad de Buenos Aires. En este caso, hago lo mismo pero con las esculturas de marmol y piedra.

In a recent post I focused on the bronze statues and sculptures around the city of Buenos Aires. In this case, I do the same with a small selection of marble and stone scultures.

"Los Primeros Fríos", de Miguel Bali y Fábregas, en el Jardin Botánico

"La Duda", de Louis Henri Cordier, en Plaza San Martin

"IV Tiempo de la VI Sinfonía de Beethoven", de Leone Tommasi, en el Jardin Botánico

"La Aurora", de Emil Peynat, en Parque Centenario

Estatua de German Burmeister, de Ricardo Aigner, en Parque Centenario

"Madre" de Luis Perlotti, en Parque Rivadavia

"Fuente de la Doncella", de Josep Llimona i Bruguera, donada por la colectividad Catalana, en Parque Rivadavia

Monumento a Roque Saenz Peña, de Jose Fioriavanti, en la Plazoleta Ciriago Ortiz

sábado, 10 de marzo de 2012

Bronce / Bronze

Si bien tengo amigos que valen su peso en oro, hoy me detengo a rendirles un pequeño homenaje a los de bronce. Escondidos por la ciudad de Buenos Aires encontramos un sin fin de estatuas y esculturas de bronce. Algunas están a simple vista y las vemos en nuestro ajetreo diario. Otras, en cambio, se esconden en plazas, esquinas, callejones y museos.

"El Pensador" de Auguste Rodin frente al Congreso Nacional

Son personajes anónimos que sin emitir palabra alguna, nos observan. Es hora de retribuir su atención constante y por lo menos reconocer su existencia y la de sus creadores. Por supuesto hay también hermosas esculturas trabajadas en mármol y piedra, pero esas quedan para un próximo post.

Carlos Gardel, El Abasto

Although I´ve got a few friends who are certainly worth their weight in gold, today I´m planning a small homage for my bronze friends. Hidden within the city of Buenos Aires we can find an endless number of bronze statues, sculptures and monuments. Some of them are visible in our everyday dealings. Others are hidden in parks, alleys, corners and museums.

They are anonymous characters, who spend their days just watching us in utter silence as we go by our lives. It´s time for retribution, and for us to acknowledge their existence as well as that of their creators. Of course, not all sculptures in the city are made out of bronze, but those carved out of stone or marble will have to wait until my next post.