Monumento de los Españoles / Monument of the Spanish

No es una mala suposición creer que muchos Porteños conocen el "Monumento de los Españoles", o que por lo menos han oído hablar de él. El monumento toma el nombre por el cual se lo conoce popularmente, del hecho que fue una donación por parte de la comunidad española para celebrar el centenario de la Revolución de Mayo de 1810. Su verdadero nombre no es tan conocido: "El Monumento a la Carta Magna y las Cuatro Regiones Argentinas". Se construyó completamente de Mármol de Carrara y bronce. La obra fue concluida en 1927. Se puede ver en la esquina de las avenidas Del Libertador y General Sarmiento.

I bet just about everyone in Buenos Aires has seen the below monument, which they might commonly refer to as the "Monument of the Spanish". It's real name however is an altogether different story. It's something that goes along the lines of: "The Monument to the Magna Carta and the Four Regions of Argentina". The monument was a donation from the Spanish community in celebration of the centenary of the Revolución de Mayo of 1810 (which marked the formal beginning of Argentina's independence from Spain). It was built entirely in bronze and Carrara marble. The sculpture was finalized in 1927. The monument is located in the corner of Avenida Del Libertador and Avenida General Sarmiento. 

Monumento al Taxista / Monument to the Taxi Driver

Y si, como bien dice el título del post, Buenos Aires tiene un monumento al taxista! En el barrio de Puerto Madero, en la esquina de Avenida de los Italianos y Machaca Guemes, se puede encontrar este singular monumento. Leí que es el único monumento que se ha erigido para celebrar al taxista en todo el mundo. Es una obra del artista Fernando Pugliese. El modelo del taxi es un Siam Di Tella, que evoca a los clásicos taxis que circulaban por nuestra ciudad.

Yes, just the way you read it on the post title, Buenos Aires has a monument to the taxi drivers! Located in the neighbourhood of Puerto Madero, in the corner of Avenida de los Italianos and Machaca Guemes. I read it was the only sculpture in the world to pay homage to taxi drivers. The sculpture was built by artist Fernando Pugliese. The car depicted is a Siam Di Tella, as this was a classic car model often used as a taxi in our city.

Monumento a Carlos De Alvear

En el barrio de la Recoleta se erige un hermoso monumento a quien fuera un prominente militar y político argentino, padre del primer intendente de la Ciudad de Buenos Aires, y abuelo de uno de los presidentes de la Republica Argentina (Marcelo T. de Alvear 1922 - 1928). El monumento es a Carlos de Alvear.

La escultura fue construida en Francia por el escultor Antoine Bourdelle, quien tardó 10 años en completarla. Fue enviada a Buenos Aires en el año 1925. Se encuentra emplazada desde el 16 de Octubre de 1926.

In the neighbourhood of La Recoleta we can find a monument to whom once was a prominent politician and military figure of Argentine history. He was also the father of the first governor of the city of Buenos Aires, and grandfather of a president (Marcelo T. de Alvear 1922 - 1928). The monument is in memory and honour of Carlos de Alvear.
The sculpture was built in France, by sculptor Antoine Bourdelle. It took him 10 years to complete. Once finalized, the sculpture was shipped to Buenos Aires in 1925, and was placed in its current location on the 16th of October 1926.

Monumento a Manuel Belgrano

El monumento a Manuel Belgrano emplazado en la Plaza de Mayo, a metros del frente de la Casa Rosada, es una obra esculpida en Bronce. Muestra al General Manuel Belgrano a caballo, empuñando la bandera Argentina. El monumento fue inaugurado en 1873 y fue obra de Albert Ernest Carrier Belleuse y Manuel de Santa Coloma.

The statue of Manuel Belgrano in the Plaza de Mayo, just in front of the Casa Rosada is a monument built in bronze. It depicts General Manuel Belgrano riding a horse and holding the argentine flag. It was built in 1873 by Albert Ernest Carrier Belleuse and Manuel de Santa Coloma.

 

Torre de los Ingleses / The British Tower

La Torre Monumental (anteriormente llamada la "Torre de los Ingleses") es un monumento situado en el barrio de Retiro, frente a las estación de trenes y micros del barrio. El nombre del monumento se cambio después de la Guerra de Malvinas.Fue donada por los residentes británicos de la Ciudad de Buenos Aires en 1910, pero recién se inauguró el 24 de mayo de 1916.La donación se hizo para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo (1810). Sobre el marco de su puerta se encuentran dos escudos: el Argentino y el Británico.

The "Torre Monumental" (previously known as the Tower of the British) is a monument that stands in Retiro neighbourhood, right in front of the city's main train and bus station. The name was changed following the war which took place between Argentina and the United Kingdom in 1982 over the Malvinas Islands. The building was a donation made by British citizens residing in Buenos Aires in 1910. It was finally completed and opened on the 24th of May 1916. The donation was made in order to celebrate the 100 years of the "Revolución de Mayo" (1810), which was the initial reaction which led to Argentine independence.