martes, 10 de septiembre de 2013

Pasaje Suizo / Swiss Alley

El Pasaje Suizo, más conocido como el Pasaje del Correo, se encuentra sobre la calle Vicente Lopez al 1661, en el barrio de la Recoleta. El pasaje, que conserva su encanto y estructura original data de la década de 1920, y fue obra del Italiano Felipe Restano. Cuenta con 21 departamentos individuales que hoy en su mayoría son utilizados como restaurantes y negocios comerciales. Son 25 metros de frente por 70 de profundidad. Si bien pude encontrar el porque de su apodo (Pasaje del Correo - debido a que se había instalado una oficina de correos en el pasaje), no pude descubrir el porque del verdadero nombre (Pasaje Suizo). Es un pequeño rincón de Buenos Aires que no ha perdido su encanto.

The Swiss Alley, commonly known by its nieghbours as the Post Office Alley, is located on Vicente Lopez 1661, in the neighbourhood of Recoleta. The alley still has its original structure and flare which was built in the 1920's by Felipe Restano, an Italian immigrant. The building has 21 single room apartments, which are mainly devoted nowadays to restaurants and commercial shops. It is 25 metres wide by around 70 metres in depth. Whilst I was able to discover why it is commonly known as the Post Office Alley (no real mystery here - there used to be a post office in the past in the Alley!), I have not been able to find out the reason behind the original name though - The Swiss Alley.