domingo, 14 de julio de 2013

Convento Santo Domingo / Santo Domingo Monastery

Esta es la Basílica Nuestra Señora del Rosario, talvez más conocida por los habitantes de la ciudad de Buenos Aires como el Convento Santo Domingo, o también como el lugar donde se encuentra el mausoleo del General Manuel Belgrano. 
En el año 1751 comenzó la construcción de la actual edificación, y recién para el año 1805 se concluye definitivamente su construcción.
En el año 1807, el convento fue escenario de una importante batalla en el marco de lo que se conoce como la Segunda Invasión Inglesa. El ejercito invasor (de la corona británica por supuesto) tomó control de la iglesia y sus tropas se atrincheraron en la única torre que tenía el edificio en esa época. Se libró una batalla en consecuencia, en la que las tropas criollas derrotan al ejercito invasor. En su fachada (como se puede apreciar en las fotos, en la torre de la izquierda) se pueden ver las marcas que dejaron los disparos de cañon. Estas sin embargo son réplicas fabricadas con tacos de madera, que se pusieron para conmemorar y recordar dicha batalla, ya que esos mismos disparos de cañon destruyeron esa torre por completo, que fue luego reconstruida.

La orden de los Domínicos fue expulsada del país bajo la Presidencia de Rivadavia, y el convento fue utilizado como Museo de Historia Natural y como observatorio astronómico! En 1853, Juan Manuel de Rosas ordena el retorno de la orden y la restitución del convento. 
La iglesia fue quemada y simultaneamente saqueada, con la natural destrucción de los documentos que contenía, el 16 de junio de 1955, durante las protestas y quema de iglesias que sucedieron en otro de los eventos turbulentos de nuestra historia.
El Mausoleo que se encuentra frente a la iglesia alberga los restos mortales de uno de los grandes próceres de nuestra historia: El General Manuel Belgrano. Dicho mausoleo fue diseñado y construido en Italia e inaugurado en 1903. 

This is the Basílica of Nuestra Señora del Rosario, or as most inhabitants of the city will know it, the Santo Domingo Convent, or even simpler as the place where General Manuel Belgrano is buried.
Construction of the building we can see nowadays began in 1751, but was only completed by 1805.
In 1807, the convent was the setting of a significant battle in what is known as, in Argentine history, as the Second British Invasion. The invading army (Her Royal Highness´s army of course) took possesion of the only tower of the church which stood at that time. A battle took place then between the British troops and the national militias. The tower was bombarded by cannon fire and the British utterly defeated. One can see even today the marks of the cannon shots on its facade. Of course these are not the original marks, as the tower was completely destroyed because of these same artillery shots. These were placed after the tower was rebuilt in rememberance of the battle. 
The religious order of the Dominicans was expelled from the country under the presidency of Bernardino Rivadavia, and the Convent used as a natural history museum and astronomic observatory! But in 1835, under the government of Juan Manuel de Rosas, the order was allowed back and their possesions returned. 
On the 16th of June 1955, the convent was sacked and burned down during the riots between the Catholic church and the government of Juan Domingo Perón. Trust me when I say that Argentine history is full of history!
In the mausoleum at the front of the church rest the remains of one of Argentina´s most important historic figures: General Manuel Belgrano. The mausoleum was designed and built in Italy and put in place in 1903.