viernes, 18 de enero de 2013

Edificio del Pacífico / Pacífico building


El Edificio del Pacífico, donde funciona hoy en día el centro comercial "Galerías Pacífico" se ideó originalmente como sede de la tienda por departamentos "Au Bon Marché". Pero esto nunca llegó a plasmarse y comenzó a utilizarse para tiendas comerciales menores. La construcción del edificio se completó entre los años 1894 y 1898. Se llegó a albergar en el año 1896 al Museo Nacional de Bellas Artes en el edificio.
La cúpula con sus magníficos murales fue concluida entre 1945 y 1947.  5 pintores (Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Manuel Colmeiro Guimaraes, Lino Enea Spilimbergo y Demetrio Urruchúa) fueron los encargados de crear el mural que lo distingue hoy en día. Pintaron los casi 450 metros cuadrados de la cúpula central.
Su historia tiene, sin embargo, un lado oscuro. Durante la última dictadura militar, sus sótanos fueron utilizados como centros clandestinos de tortura.
En 1989 el edificio fue declarado Monumento Histórico Nacional. En 1990, se lo restaura por completo y se convierte en el centro comercial que conocemos hoy en día.

The "Pacifico Building", where you can find the "Galeria Pacífico" shopping mall today, was originally conceived as the venue for the "Au Bon Marché" department stores. This never actually happened, and the building was used  for smaller stores only. Construction was completed between 1894 and 1898. It served even as the venue of the National Museum of Arts in 1896.
The paintings on the central dome were carried out between 1945 and 1947. 5 painters (Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Manuel Colmeiro Guimaraes, Lino Enea Spilimbergo y Demetrio Urruchúa) took on the task of completing the 450 square metres of canvas, that give this building its remarkable insignia.
There is nevertheless a darker side to its history. The basement of the building was used as an illegal detention and torture chamber during the country´s last military dictatorship.
In 1989 the building was declared a national historic monument, and one year later it underwent a radical restoration and turned into the shopping mall we all know nowadays.