domingo, 11 de mayo de 2014

La Comunidad Vasca / The Basque Community

La Argentina es el país que ha recibido a la mayor cantidad de inmigrantes Vascos en todo el mundo. La mayor parte de ellos llegaron al país a fines del Siglo XIX y principios del Siglo XX. La influencia cultural Vasca en la sociedad Argentina es indudable. Hay cerca de 24 mil apellidos hoy en día en la Argentina de origen Vasco. Y las raíces se extienden más hacia el pasado: Tanto Juan de Garay como Pedro de Mendoza (los fundadores de las dos fundaciones históricas que tuvo la Ciudad de Buenos Aires, eran de ascendencia Vasca).
El día de hoy se celebró una nueva edición del "Buenos Aires Celebra", centrada sobre la Comunidad Vasca en Argentina. Bajo una persistente llovizna, se llevaron a cabo bailes tradicionales, puestas en escena de las diferentes organizaciones Vascas en el país y como no podía ser de otra manera hubo oportunidad de comer platos típicos de la región. 

Argentina is the country with the highest number of Basque immigrants in the world. Most of them arrived to the country in the last years of the 19th Century and beginning of the 20th Century. The Basque cultural heritage is without a doubt still very alive in Argentina. Just as an example, we can state that there are over 24 thousand surnames of Basque origin. And we can trace the roots of this even further back: Both Juan de Garay and Pedro de Mendoza (who founded the city of Buenos Aires, in both of its historic foundations), where of Basque origins. 
Today, during a new version of the "Buenos Aires Celebra" festivals, the city paid homage to the Basque community. Under a never ending drizzle of rain, traditional dances and traditional Basque music was played, by the different Basque organizations present in the city of Buenos Aires and the rest of the country. Fortunately not only the dances were available but also their traditional food.