martes, 21 de agosto de 2012

Reserva Ecológica / Ecologic Reserve


La reserva ecológica de Buenos Aires (Reserva Ecológica Costanera Sur) esta situada del lado este del barrio de Puerto Madero, ladeado por las costas del Río de la Plata. Tiene una extensión de 353 hectáreas. Esta formada casi en su totalidad por terrenos que se le ganaron al Río. Los escombros, producto del desarrollo urbano, en especial de la construcción de autopistas en las décadas del 60 y del 70, fueron rellenando el área. Originalmente se proyectó como un área en el cual se extendería la ciudad. Esto nunca sucedió y el área cayo en el olvido. Esto permitió sin embargo que la naturaleza tomara su propio curso y atrajo elementos naturales que dieron nacimiento a la actual reserva. Se han avistado y registrado más de 250 especies de aves, 9 de anfibios, 23 de reptiles, 10 de mamíferos y más de 50 diferentes especies de mariposas. Toda esta diversidad de flora y fauna a escasos metros de una de las zonas más ajetreadas de la ciudad.

Tardé aproximadamente dos horas en recorrerlo de una punta a la otra, pero existen caminos y circuitos alternativos que se pueden hacer en mucho menor tiempo. Fui por la mañana y me encontré con mucha gente haciendo actividad física, corriendo y en bicicleta. Es un lugar ideal para olvidarse del ruido y el caos de la ciudad sin salir de ella. 

Es una verdadera lastima igualmente que este espacio este rodeado de establecimientos industriales (como se aprecia en una de las fotos tomadas abajo). Esto no solo genera "polución visual", sino que representa uno de los grandes peligros que corren los espacios verdes de nuestra ciudad.    


The Buenos Aires Ecological Reserve (Reserva Ecológica Costanera Sur) is located on the east side of the Peurto Madero area. It limits on its eastern side with the Rio de la Plata. It covers 353 hectares, and almost all of its extension is from land that was gained from the river. All of the debris from the expansion of the city, specially the construction of highways in the 60's and 70's was laid here. The original idea was to expand the city on this new terrain. This never occurred and the area was abandoned by man, but not by nature. The elements crept slowly in and made this place what it is. Over 250 different species of birds have been seen here, alongside 9 species of amphibians, 23 species of reptiles, 10 species of mammals and over 50 species of butterflies. All of this diversity can be found here, literally metres away from some of the busiest areas in the city of Buenos Aires. 

It took me around two hours to walk my way from one side of it to the other, but there are some alternative circuits which are way shorter and quicker than this. I went early in the morning and I found myself around a lot of people running, on their bicycles. Its an ideal place to forget about the chaos of the city of Buenos Aires for a while, without having to set a foot out of it.

Its a real pity, though, that this area is surrounded by an industrial complex (as shown in one of the photographs taken below). This not only constitutes "visual pollution", but also reflects the delicate situation and the difficulties of maintaining a balance between nature and man. 

Fuente:  http://www.ambiente.gov.ar/?idarticulo=1187