viernes, 23 de agosto de 2013

La Comunidad Japonesa / The Japanese Community

En el marco de un nuevo Buenos Aires Celebra, se llevó a cabo el día 17 de agosto la celebración de la comunidad japonesa en Buenos Aires. La "Nippon Matsuri" fue organizada en conjunto entre el Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA). Se ubicó en la Avenida Santa Fe, entre Carlos Pellegrini y la Plaza San Martín.
Al tradicional Matsuri Japonés, se le sumó una exhibición de artes marciales y números musicales y de baile. También hubo oportunidad de deleitarse con una buena variedad de platos de la cocina Nipona. 
La comunidad Japonesa en Argentina, es al día de hoy, la tercera más importante de Sud América, después de la comunidad que vive en Brasil y en Perú. Desde estos países ha llegado la mayoría de la inmigración Japonesa. Según estimados (del año 2011) hay 11,675 ciudadanos japoneses viviendo en Argentina y otros 23,000 de origen Japonés.
El primer inmigrante del Japón en llegar a la Argentina se llamaba Kinzo Makino y llegó al país en 1886. Se desempeñó como maquinista de una locomotora.

A new event of the "Buenos Aires Celebra" celebrations took place on the 17th of August, and this time the honours were for the Japanese community. The "Nippon Matsuri" was organized by the government of the city of Buenos Aires, alongside the Argentine Federation of Nikkei Associations (FANA, its acronym in Spanish). The chosen venue was Avenida Santa Fe, between Carlos Pellegrini and the Plaza San Martín.
The traditional Japanese Matsuri was followed by martial arts exhibitions and a number of musical as well as traditional dancing events. Visitors were also able to enjoy a wide array of different dishes of the Japanese cuisine. 
The Japanese community in Argentina is the third in size within the South American region, after the communities that live in Brazil and Perú. From both of these countries is that most of the Japanese immigration has come from. It was estimated (back in 2011) that 11.675 Japanese live in Argentina and that there are around 23.000 citizens of Japanese origin.
The first immigrant to have arrived to Argentina from Japan was Kinzo Makino, who worked as a train driver.