miércoles, 22 de febrero de 2012

Erase una vez.... Once upon a time....

Porteño por adopción, los invito a descubrir la ciudad de Buenos Aires, los aspectos cotidianos, que por el simple hecho de serlo, a veces pierden su encanto. Mi idea es que descubramos los tesoros que la ciudad esconde, por medio de historias, anécdotas, fotografías y sus personajes.
El nombre de este Blog esta inspirado en la obra literaria "Misteriosa Buenos Aires" de Manuel Mujica Láinez, publicada en el año 1951. Son 42 cuentos que transcurren en nuestra ciudad desde su fundación, hasta principios del Siglo XX. Salvando las enormes distancias, me propongo, a mi manera, seguir su obra y desentrañar los misterios que faltan descubrir y aquellos que hemos olvidado.
No me considero un erudito en la historia de la ciudad, por lo que supongo que aprenderé, mientras la recorro, en busca de eso, que se esconde, pero que no debemos olvidar.
Todas las fotografias que se publiquen son de mi autoria y por medio de ellas me propongo retratar la ciudad.

"Porteño" (literally meaning born in the port, and in this context meaning born in the city of Buenos Aires), but only by adoption, I invite you to discover the city of Buenos Aires, and those everyday aspects, that we might oversee, precisely because of their daily nature. My idea is that we discover que treasures hidden in the city, through stories, anecdotes, photographs and its people.
The name of this Blog is inspired on a collection of short stories called "Misteriosa Buenos Aires", by Argentine author Manuel Mujica Láinez, which was published in 1951. The collection is composed of 42 short stories that take place in our city between its original foundation and the early years of the Twentieth Century. My proyect is to complete, in my own way, his work and unravel the mysteries which are still hidden and rediscover those that have been forgotten.
I do not consider myself an eminence in the history of the city of Buenos Aires, so I guess I´ll be learning along the way, whilst I search for that which hides, but must not be forgotten.
All of the photographs in display were taken by me and with them I propose to give you a portrait of the city.