Sabores del mundo / Flavours from around the world

El sabado 9 de marzo se celebró "El Patio Gastronómico de las Colectividades", evento auspiciado por la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del gobierno porteño. Se reunieron en más de 80 stands, representantes de más de 35 colectividades, quienes vestidos en sus trajes típicos, preparaban sus platos y comidas autóctonas. Gran variedad de comida, movidas danzas tradicionales y muy coloridos atuendos. Ni siquiera la persistente llovizna eclipsó una tarde diferente y divertida en la Ciudad de Buenos Aires.

On Saturday, 9th of March, a celebration of the gastronomical diversities of different nationalities took place on the streets of Buenos Aires. The event was corrdinated by the Subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, of the city local government. In over 80 stands, more than 35 different nationalities were represented. All clad up in their typical outfits and cooking their traditional dishes. There was a great variety of food, dancing and clourful costumes. Not even the persistent rain managed to dampen the festive mood of this fun and entertaining day in the city.

Torre de los Ingleses / The British Tower

La Torre Monumental (anteriormente llamada la "Torre de los Ingleses") es un monumento situado en el barrio de Retiro, frente a las estación de trenes y micros del barrio. El nombre del monumento se cambio después de la Guerra de Malvinas.Fue donada por los residentes británicos de la Ciudad de Buenos Aires en 1910, pero recién se inauguró el 24 de mayo de 1916.La donación se hizo para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo (1810). Sobre el marco de su puerta se encuentran dos escudos: el Argentino y el Británico.

The "Torre Monumental" (previously known as the Tower of the British) is a monument that stands in Retiro neighbourhood, right in front of the city's main train and bus station. The name was changed following the war which took place between Argentina and the United Kingdom in 1982 over the Malvinas Islands. The building was a donation made by British citizens residing in Buenos Aires in 1910. It was finally completed and opened on the 24th of May 1916. The donation was made in order to celebrate the 100 years of the "Revolución de Mayo" (1810), which was the initial reaction which led to Argentine independence.