Iglesias por todos lados / Churches everywhere

Sin ser arquitecto, y con nociones casí inexistentes en la materia, me animo a decir que la variedad y diversidad de la arquitectura religiosa en la ciudad de Buenos Aires es increible. Más allá de la diversidad religiosa per se que existe en el país en general, la variedad en estilos arquitectónicos no deja de sorprenderme. Si bien no puedo asegurar su número exacto, son más de 170 las iglesias dentro de la ciudad. Algunas muy simples y humildes, y otras majestuosas. Antiguas, modernas, reformadas y  reconstruidas. Reflejo de la riqueza cultural y la historia de la ciudad.

I'm no architect and my knowledge on the subject is close to nil, but I dare say anyway that the diversity of the religious architecture in the city of Buenos Aires is amazing. Regardlessof the religious deivertisty per se which can be found in Argentina, the architectural styles of churches don´t cease to amaze me. Whilst I can´t certify the exact number, there are more than 170 chucrches within the city. Some of them are simple and humble, and others are collosal and majestic. Some are ancient, some are modern. A true reflection of the cultural and historical heritage of the city.

Marcha del Orgullo Gay / Gay Pride Parade

El 10 de Noviembre se celebró la XXI Marcha del Orgullo LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Travestis) en la Ciudad de Buenos Aires. Alrededor del mediodia comenzó a llegar gentea la Plaza de Mayo y recién a las 19:00 partió la marcha propiamente dicha, en su corto pero simbólico trayecto hacia el Congreso. En la edición pasada se reclamó por legislación que ampliara los derechos, que se vió plasmada con la promulgación de la Ley de Identidad de Género en Mayo del corriente año. El foco de esta nueva marcha se centro en la educación, bajo el lema de "Educación en la diversidad para crecer en igualdad".

On the 10th of November, the XXI st GLBT (Gay, Lesbian, Bisexual and Transvestides) Pride Parade took place in the city of Buenos Aires. Around midday the Plaza de Mayo started to get busy. Slowly but surely people started arriving, and it was only at 19:00 that the actual parade started its short, but symbolic, walk to the National Congress building. Last year´s edition focused on the demand of a law recognizing the right to choose your own sexual identity and have this officially recognized. The proyect became a law in May this year. This edition of the Parade revolved around the idea of education under the slogan of "Education in diversity to grow in equality".